1
00:00:21,155 --> 00:00:24,258
[Nói tiếng Hàn]

2
00:01:06,367 --> 00:01:10,238
AH. Ồ.

3
00:01:10,271 --> 00:01:13,407
[Nói tiếng Hàn]

4
00:01:37,265 --> 00:01:40,401
[NÓI TIẾNG ANH]

5
00:01:54,182 --> 00:01:57,751
CHÚNG TÔI SẼ CÓ ĐIỀU NÀY, LẠI NỮA,
TRONG TAY PHẢI CỦA BẠN NGAY BÂY GIỜ.

6
00:01:57,785 --> 00:01:59,587
Cô ấy SẼ CHUYỂN TAY
KHI CÔ ẤY RA NGOÀI.

7
00:01:59,620 --> 00:02:02,590
ĐÚNG, VÀ CẢM GIÁC LÀ
TUYỆT VỜI, BẤT CỨ ĐIỀU GÌ NÓ CÓ.

8
00:02:02,623 --> 00:02:04,525
LĂN.

9
00:02:04,558 --> 00:02:06,460
VÀ HÀNH ĐỘNG.

10
00:02:21,509 --> 00:02:26,380
[ĐƯỜNG CHUÔNG]

11
00:02:26,414 --> 00:02:29,650
-[EDDIE] Này, JASON.
-Xin chào, MỤC SƯ EDDIE,
BẠN LÀ THẾ NÀO?

12
00:02:29,683 --> 00:02:32,386
-TỐT. BẠN DẠO NÀY THẾ NÀO?
- LÀM TỐT, CẢM ƠN.

13
00:02:32,420 --> 00:02:35,523
-BẠN CÓ NGHE TÔI ĐƯỢC KHÔNG?
-VÂNG.

14
00:02:35,556 --> 00:02:38,526
CÓ, BẠN BIẾT, CÓ
ĐIỀU ĐÓ ĐÓ

15
00:02:38,559 --> 00:02:40,828
ĐẾN VỚI RADAR CỦA TÔI
CHỈ MỘT NĂM TRƯỚC ĐÂY.

16
00:02:40,861 --> 00:02:44,832
CÓ RẤT NHIỀU HÌNH THỨC KHÁC NHAU
TÌNH DỤC MẠI DÂM Ở HÀN QUỐC,

17
00:02:44,865 --> 00:02:48,469
VÀ TÔI NGHIÊN CỨU THÊM,
TUYỆT VỜI HƠN

18
00:02:48,502 --> 00:02:51,905
VÀ RỘNG RÃI HƠN
TÔI NHẬN RA RẰNG ĐÓ.

19
00:02:51,939 --> 00:02:53,241
MM.

20
00:02:53,274 --> 00:02:54,875
VÌ CƠ HỘI ĐÃ ĐẾN

21
00:02:54,908 --> 00:02:57,945
ĐỂ LIÊN HỆ CÁC BẠN

22
00:02:57,978 --> 00:03:00,414
VÀ XEM NẾU BẠN CÓ MUỐN
THỰC SỰ MỞ RỘNG ĐỂ LÀM VIỆC

23
00:03:00,448 --> 00:03:03,884
VÀ GIÚP ĐỠ CHÚNG TÔI VÌ TÔI
THỰC SỰ TIN RẰNG DỰ ÁN NÀY

24
00:03:03,917 --> 00:03:05,886
CÓ THỂ CÓ THỂ
HÃY THAY ĐỔI QUỐC GIA.

25
00:03:20,834 --> 00:03:22,970
[PHỤ NỮ TRÊN P.A.]
...Chuyến bay 6977.

26
00:03:23,003 --> 00:03:25,939
UNITED AIRLINES
CHUYẾN BAY 7321 ĐẾN SEOUL INCHEON

27
00:03:25,973 --> 00:03:27,741
BÂY GIỜ SẴN SÀNG
ĐỂ LÊN BÊN.

28
00:03:27,775 --> 00:03:29,743
VÌ SỰ AN TOÀN CỦA BẠN
VÀ TIỆN LỢI,

29
00:03:29,777 --> 00:03:33,347
HÀNH KHÁCH SẼ ĐƯỢC LÊN MÁY BAY
THEO ĐẶT HÀNG SAU ĐÂY.

30
00:03:33,381 --> 00:03:35,383
CHÀO BUỔI SÁNG. HÀN QUỐC
LÀ NGƯỜI THIẾT LẬP XU HƯỚNG,

31
00:03:35,416 --> 00:03:39,420
THIẾT LẬP TUYỆT VỜI CHO MỌI THỨ
TỪ K-POP ĐẾN Vở opera xà phòng.

32
00:03:39,453 --> 00:03:40,854
-Hàn Quốc...
-Hàn Quốc...

33
00:03:40,888 --> 00:03:42,890
-Hàn Quốc...
-Hàn Quốc...

34
00:03:42,923 --> 00:03:47,595
KINH TẾ HÀN QUỐC
GIỐNG NHƯ CỦA KENYA
KHI TÔI SINH RA.

35
00:03:47,628 --> 00:03:52,700
VÀ SAU ĐÓ LÀ 40 LẦN
LỚN HƠN CỦA Kenya.
Hãy nghĩ về điều đó.

36
00:03:52,733 --> 00:03:58,606
NÓ ĐÃ ĐƯỢC CẢM HỨNG
ĐỂ XEM SỰ TRỞ LẠI CỦA HÀN QUỐC
TRONG CUỘC ĐỜI CỦA RIÊNG TÔI.

37
00:03:58,639 --> 00:03:59,740
[CONAN] CÁI GÌ LÀ GÌ?
BẠN ĐANG ÁM Ảnh VỚI NHỮNG NGÀY NÀY?

38
00:03:59,773 --> 00:04:03,877
-K-POP.
-K-POP?

39
00:04:03,911 --> 00:04:08,549
* PHONG CÁCH OPPA GANGNUM...

40
00:04:08,582 --> 00:04:12,320
[NGƯỜI GIỚI THIỆU]
ĐẠI DIỆN CỘNG HÒA
CỦA HÀN QUỐC, YUNA KIM.

41
00:04:32,740 --> 00:04:34,342
[EDDIE]
BẠN BIẾT, CÓ
RẤT NHIỀU ĐIỀU TÔI NGHĨ

42
00:04:34,375 --> 00:04:37,611
NGƯỜI HÀN QUỐC RẤT TỰ HÀO
LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC NÀY.

43
00:04:37,645 --> 00:04:40,648
VÀ ĐIỀU NÀY ĐẾN TỪ A
QUỐC GIA ĐANG NGHÈO NGHÈO

44
00:04:40,681 --> 00:04:42,049
Cách đây chưa đầy một thế kỷ.

45
00:04:44,918 --> 00:04:47,054
TÔI NGHĨ RẤT NHIỀU NGƯỜI
SẼ GHI NHỚ THÀNH CÔNG

46
00:04:47,087 --> 00:04:51,459
PHÁT TRIỂN KINH TẾ CỦA CHÚNG TÔI
ĐẾN ĐẠO ĐỨC LÀM VIỆC CỨNG,

47
00:04:51,492 --> 00:04:54,728
NHƯNG CŨNG CÓ BẢN CHẤT TỶ LỆ
CỦA THẾ HỆ LỚN.

48
00:04:54,762 --> 00:04:56,864
RẰNG HỌ SẴN SÀNG
hy sinh

49
00:04:56,897 --> 00:05:02,403
NGHIÊM TÚC HẦU MỌI THỨ CHO
LỢI ÍCH CỦA TỐT LỚN HƠN.

50
00:05:05,105 --> 00:05:08,576
NHƯNG KẾT QUẢ,
SỢI ĐẠO ĐỨC CỦA NƯỚC NÀY

51
00:05:08,609 --> 00:05:12,380
ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT VỎ RỖNG
VỀ NHỮNG GÌ CHÚNG TA ĐÃ TRỞ THÀNH.

52
00:05:15,983 --> 00:05:18,018
10 TRIỆU KHÁCH HÀNG
MỖI NĂM.

53
00:05:18,051 --> 00:05:20,988
ƯỚC TÍNH CÓ BẤT CỨ NƠI NÀO
TỪ NỬA TRIỆU

54
00:05:21,021 --> 00:05:23,457
TỚI 1,3 TRIỆU
PHỤ NỮ VÀ CON GÁI

55
00:05:23,491 --> 00:05:24,892
AI THAM GIA
TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP TÌNH DỤC

56
00:05:24,925 --> 00:05:27,761
Ở QUỐC GIA NÀY NGAY BÂY GIỜ.

57
00:05:27,795 --> 00:05:30,063
VÀ LÝ DO TẠI SAO
CỦA THẾ GIỚI SẼ KHÔNG
HÃY NHẬN THỨC VỀ NÓ

58
00:05:30,097 --> 00:05:34,535
LÀ VÌ CHÚNG TÔI RẤT TỐT
NHƯ MỘT NGƯỜI HÀN QUỐC

59
00:05:34,568 --> 00:05:38,906
TIẾT KIỆM MẶT VÀ ĐẶT
TRÊN HÌNH ẢNH ĐẶC BIỆT

60
00:05:38,939 --> 00:05:40,941
NHỮNG GÌ Trông TỐT
Ở BÊN NGOÀI.

61
00:05:43,043 --> 00:05:46,113
NHƯNG ĐÂY LÀ ĐIỀU GÌ ĐÓ
ĐÓ ĐANG ẢNH HƯỞNG

62
00:05:46,146 --> 00:05:49,650
MỌI BƯỚC ĐƯỜNG CỦA XÃ HỘI
Ở NƯỚC NÀY.

63
00:05:49,683 --> 00:05:52,786
VÀ NÓ CHỈ SẼ LỚN HƠN
TRỪ KHI CHÚNG TÔI LÀM ĐIỀU GÌ ĐÓ VỀ NÓ.

64
00:06:14,107 --> 00:06:17,945
[CHÓ SẮC]

65
00:06:23,917 --> 00:06:27,588
[TẤT CẢ NÓI TIẾNG HÀN]

66
00:08:47,260 --> 00:08:50,197
[PHỤ NỮ]

67
00:08:50,230 --> 00:08:54,001
[DR. LEE]

68
00:08:56,737 --> 00:09:00,107
[PHỤ NỮ]

69
00:09:20,761 --> 00:09:23,897
[NỒI VÀ CHẢO LỒNG LÊN]

70
00:09:23,931 --> 00:09:26,166
[ESTHER]

71
00:12:30,851 --> 00:12:32,986
[BẰNG TIẾNG ANH]

72
00:12:33,020 --> 00:12:35,522
MƯỜI, CHÍN, TÁM,

73
00:12:35,555 --> 00:12:38,425
BẢY, SÁU, NĂM,

74
00:12:38,458 --> 00:12:41,461
BỐN, BA, HAI, MỘT,
KHÔNG.

75
00:12:41,494 --> 00:12:44,164
- TẮT TẮT.
-CÁI GÌ?

76
00:12:44,197 --> 00:12:46,934
[Nói tiếng Hàn]

77
00:13:00,113 --> 00:13:04,017
[PHỤ NỮ]

78
00:16:08,235 --> 00:16:10,470
[DONG-YEOB LEE]

79
00:17:10,297 --> 00:17:12,532
[ĐÀN BÀ]

80
00:20:05,672 --> 00:20:08,275
[ĐÀN BÀ

81
00:22:17,036 --> 00:22:18,938
[JASON]
BẠN GHI ÂM?

82
00:22:22,909 --> 00:22:27,046
-Cái này TỐT HƠN.
-YEAH, nó đã xếp hàng rồi.

83
00:22:27,079 --> 00:22:28,681
-ĐƯỢC RỒI.
-SẴN SÀNG?

84
00:22:28,715 --> 00:22:30,617
-VÂNG.
- HÃY LÀM ĐI.

85
00:22:41,428 --> 00:22:42,995
TÔI NGHĨ ANH ĐÓ LÀ VỀ
ĐỂ ĐI VÀO ĐÓ.

86
00:22:43,029 --> 00:22:46,533
[JASON NÓI TIẾNG ANH]

87
00:22:46,566 --> 00:22:50,503
[ERIC]

88
00:22:50,537 --> 00:22:52,839
[JASON]

89
00:22:56,142 --> 00:22:59,145
[Nói tiếng Hàn]

90
00:24:22,895 --> 00:24:25,998
CHÚNG TA NÊN ĐI.

91
00:24:26,032 --> 00:24:26,933
ĐI ĐI.

92
00:24:36,242 --> 00:24:39,979
[Thở hổn hển]

93
00:24:47,554 --> 00:24:49,689
-Hả?
- ĐÓ LÀ HỌ Ở ĐÓ.

94
00:24:49,722 --> 00:24:51,524
-Đợi đã, HÃY CHỜ Ở ĐÂY.
-ÔI CHÚA ƠI.

95
00:24:51,558 --> 00:24:54,293
-CHẮC CHẮN LÀ HỌ.
-THẬT SỰ.

96
00:24:54,326 --> 00:24:56,529
-[Cả hai thở hổn hển]
-ÔI CHÚA ƠI.

97
00:25:15,882 --> 00:25:19,085
[Nói tiếng Hàn]

98
00:26:00,226 --> 00:26:02,929
[ĐÀN BÀ]

99
00:26:11,037 --> 00:26:14,073
[PHA LÊ]

100
00:27:00,319 --> 00:27:02,221
[ESTHER]

101
00:27:27,479 --> 00:27:31,117
[NGƯỜI ĐÀN ÔNG]

102
00:29:39,345 --> 00:29:42,982
[YUNA KIM]

103
00:30:06,638 --> 00:30:09,842
[DR. LEE]

104
00:30:45,945 --> 00:30:47,179
[D. LEE]

105
00:31:07,033 --> 00:31:09,101
[CHO]

106
00:31:21,380 --> 00:31:23,482
[KIM]

107
00:31:47,606 --> 00:31:49,175
[EDDIE]
NÀY CÁC BẠN, BẠN CÓ THỂ, UH,

108
00:31:49,208 --> 00:31:51,510
CÁC BẠN CÓ THỂ Tụ tập được không
XUNG QUANH ĐÂY, VUI LÒNG?

109
00:31:51,543 --> 00:31:54,546
ĐÂY LÀ THỰC SỰ
CƠ HỘI ĐẶC BIỆT
TRONG VÀI NĂM QUA.

110
00:31:54,580 --> 00:31:57,316
CHÚNG TÔI CHỈ Ở ĐÂY ĐỂ YÊU THƯƠNG.

111
00:31:57,349 --> 00:31:59,986
VÀ CHỈ ĐỂ KHUYẾN KHÍCH BẠN
ÁNH SÁNG ĐÓ

112
00:32:00,019 --> 00:32:02,254
LUÔN LÀ
LỚN HƠN BÓNG TỐI.

113
00:32:08,194 --> 00:32:09,095
ĐƯỢC RỒI.

114
00:32:31,783 --> 00:32:33,719
[EDDIE]
VÌ MỌI NGƯỜI CÓ THỂ THAM GIA
Ở ĐÂY.

115
00:32:33,752 --> 00:32:36,688
TÔI MUỐN VÀO TRONG
VÀ NÓI CHUYỆN VỚI HỌ.

116
00:32:36,722 --> 00:32:38,624
TIẾN LÊN VÀ CHỜ ĐỢI
Ở ĐÂY.

117
00:32:48,367 --> 00:32:51,603
[Nói tiếng Hàn]

118
00:33:18,064 --> 00:33:20,799
[JASON]
ĐƯỢC, CÓ.

119
00:33:20,832 --> 00:33:23,635
[Nói tiếng Hàn]

120
00:35:34,333 --> 00:35:37,736
[CÔ GÁI]

121
00:38:44,523 --> 00:38:46,625
[DR. LEE]

122
00:39:29,501 --> 00:39:31,102
[JASON]
KIỂM TRA MIC, MỘT, HAI.

123
00:39:31,136 --> 00:39:32,604
[ERIC]
MỘT TRẠM CẢNH SÁT.

124
00:39:34,806 --> 00:39:37,509
[Nói tiếng Hàn]

125
00:39:58,730 --> 00:40:00,932
ĐƯỢC rồi,
ĐÂY LÀ SỐ CẢNH SÁT HAI.

126
00:40:00,966 --> 00:40:03,802
CHÚNG TÔI ĐANG ĐẾN
VĂN PHÒNG THỦ ĐÔ.

127
00:40:03,835 --> 00:40:07,038
[Nói tiếng Hàn]

128
00:40:20,552 --> 00:40:23,855
ĐÂY LÀ ÂM THANH BỐN,
TRỤ CẢNH SỐ SỐ BA.

129
00:40:23,889 --> 00:40:26,525
EDDIE VÀ TÔI CẢ HAI CÓ
BẬT MIC KHÔNG DÂY.

130
00:40:26,558 --> 00:40:29,595
[Nói tiếng Hàn]

131
00:40:47,979 --> 00:40:50,148
[JASON]
KIỂM TRA MIC, MỘT, HAI,
KIỂM TRA MIC, MỘT, HAI.

132
00:40:52,217 --> 00:40:54,119
ĐƯỢC, TỐT.

133
00:40:57,889 --> 00:41:00,626
-BẠN ổn chứ?
-Ừ, BẠN CÓ KHÔNG?

134
00:41:00,659 --> 00:41:04,062
[NÓI TIẾNG ANH]

135
00:41:04,095 --> 00:41:06,932
Có ai đó ở đó không?

136
00:41:06,965 --> 00:41:10,101
-XIN CHÀO.
-XIN CHÀO.

137
00:41:10,135 --> 00:41:13,238
[Nói tiếng Hàn]

138
00:42:06,024 --> 00:42:09,861
[ERIC]
NGÀI NÓI GÌ?

139
00:42:09,895 --> 00:42:11,797
[JASON]
TÔI NGHĨ ANH VỪA NÓI
NÓ ĐƯỢC.

140
00:42:16,768 --> 00:42:19,905
CẢNH SÁT RẤT NHẬN THỨC
VỀ NHỮNG GÌ ĐANG XẢY RA.

141
00:42:19,938 --> 00:42:23,074
THỰC TẾ HỌ ĐẾN THĂM
RẤT NHIỀU DỊCH VỤ TÌNH DỤC NÀY.

142
00:42:23,108 --> 00:42:26,177
VÀ HỌ MONG ĐỢI DỊCH VỤ MIỄN PHÍ
NHƯ KẾT QUẢ.

143
00:42:26,211 --> 00:42:31,116
Thật không may,
THAM NHŨNG LÀ LÝ DO LỚN
TẠI SAO NÓ VẪN TRUYỀN HÌNH.

144
00:42:51,402 --> 00:42:55,073
[DR. LEE]

145
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
[CÔ GÁI]

146
00:46:14,239 --> 00:46:16,374
[JASON]
THỬ MỘT, HAI.
ED, CHO TÔI BÀI KIỂM TRA.

147
00:46:16,407 --> 00:46:18,409
[EDDIE]
KIỂM TRA MỘT, HAI.
MỘT, HAI.

148
00:46:18,443 --> 00:46:20,045
[JASON]
TẤT CẢ ĐÚNG.

149
00:46:33,458 --> 00:46:35,360
CÓ vẻ NGUY HIỂM.

150
00:46:41,499 --> 00:46:44,435
[Nói tiếng Hàn]

151
00:46:52,377 --> 00:46:54,279
BẠN MUỐN VÀO?

152
00:46:55,947 --> 00:46:57,515
[Gõ cửa]

153
00:46:59,184 --> 00:47:01,086
[Nói tiếng Hàn]

154
00:47:24,609 --> 00:47:26,978
[EDDIE NÓI TIẾNG ANH]

155
00:47:32,683 --> 00:47:35,186
[Nói tiếng Hàn]

156
00:48:02,713 --> 00:48:05,583
[JASON NÓI TIẾNG ANH]

157
00:48:08,086 --> 00:48:10,155
[Nói tiếng Hàn]

158
00:48:21,532 --> 00:48:23,601
[EDDIE NÓI TIẾNG ANH]

159
00:48:23,634 --> 00:48:26,537
[Nói tiếng Hàn]

160
00:48:31,509 --> 00:48:33,544
[NÓI TIẾNG ANH]

161
00:48:33,578 --> 00:48:36,314
[Nói tiếng Hàn]

162
00:48:38,149 --> 00:48:40,285
[JASON NÓI TIẾNG ANH]

163
00:48:40,318 --> 00:48:41,953
[Nói tiếng Hàn]

164
00:49:54,059 --> 00:49:56,461
[CÔ GÁI]

165
00:51:49,840 --> 00:51:51,509
[BÍP BÁO ĐỘNG]

166
00:52:21,372 --> 00:52:23,474
[PHA LÊ]

167
00:53:33,744 --> 00:53:36,647
[Trò chuyện không rõ ràng]

168
00:55:20,418 --> 00:55:24,655
[EDDIE]
CÓ MỘT Phẩm Giá CỐT LÕI CHUNG
VÀ MỘT SỰ THIÊNG LỰC

169
00:55:24,689 --> 00:55:27,958
RẰNG MỌI NGƯỜI CÓ.

170
00:55:27,992 --> 00:55:32,997
VÀ NGÀNH CÔNG NGHIỆP TÌNH DỤC LÀM GÌ
NÓ PHÁ HỦY SỰ PHỤ LỤC ĐÓ.

171
00:55:33,030 --> 00:55:35,800
NÓ PHÁ HỦY DANH DỰ ĐÓ.
NÓ PHÁ HỦY SỰ TỰ DO

172
00:55:35,833 --> 00:55:39,670
MỖI NGƯỜI CÓ
QUYỀN CÓ

173
00:55:39,704 --> 00:55:42,607
TỪ LÚC NÀY
HỌ ĐƯỢC SINH RA.

174
00:56:16,774 --> 00:56:19,477
TÊN TÔI LÀ ESTHER.

175
00:56:21,178 --> 00:56:25,382
[Nói tiếng Hàn]

176
00:56:52,810 --> 00:56:55,713
[Đang phát nhạc]

177
00:57:07,658 --> 00:57:12,630
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH
VÀ LÀM MÙA THAY ĐỔI *

178
00:57:15,232 --> 00:57:20,137
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH
VÀ RỜI ĐI THEO CÁCH BẠN ĐẾN *

179
00:57:22,907 --> 00:57:26,811
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH
VÀ Lau nước mắt của tôi đi *

180
00:57:28,879 --> 00:57:35,653
* BẠN LÀM TÔI
MUỐN CHO TRÁI TIM MÌNH*

181
00:57:42,192 --> 00:57:49,567
* CÁCH BẠN NÓI,
NÓ ĐỂ TÔI KHÔNG CÓ LỜI NÓI *

182
00:57:49,600 --> 00:57:57,575
* VÀ KHI BẠN ĐI
NÓ LÀM TÔI QUAY LẠI *

183
00:57:57,608 --> 00:58:03,581
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH
VÀ ĐẢM BẢO RẰNG ĐAU *

184
00:58:03,614 --> 00:58:10,755
* BẠN ĐẢM BẢO RẰNG ĐAU
KHI BẠN ĐI XA *

185
00:58:16,794 --> 00:58:24,535
* Ở ĐÂY GIỮA ĐÁM MÂY

186
00:58:24,569 --> 00:58:31,075
* CHÚNG TÔI AN TOÀN VÀ VUI VẺ

187
00:58:31,108 --> 00:58:38,916
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

188
00:58:38,949 --> 00:58:46,156
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

189
00:59:02,873 --> 00:59:04,775
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH

190
00:59:04,809 --> 00:59:07,712
* VÀ THÁNH SÁNG MỌI THỨ

191
00:59:10,681 --> 00:59:13,250
* BẠN LÀM TÔI choáng váng
VỚI NỤ CƯỜI CỦA BẠN *

192
00:59:13,283 --> 00:59:18,055
* VÀ TẤT CẢ BẠN MANG

193
00:59:18,088 --> 00:59:19,790
* BẠN ĐẾN XUNG QUANH

194
00:59:19,824 --> 00:59:23,628
* VÀ LÀM TÔI MUỐN HÁT

195
00:59:23,661 --> 00:59:27,632
* BẠN LÀM TÔI MUỐN Hát

196
00:59:27,665 --> 00:59:30,968
* Nỗi sợ hãi của tôi biến mất

197
00:59:37,307 --> 00:59:43,748
* Ở ĐÂY GIỮA ĐÁM MÂY

198
00:59:45,382 --> 00:59:51,822
* CHÚNG TÔI AN TOÀN VÀ VUI VẺ

199
00:59:51,856 --> 00:59:59,396
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

200
00:59:59,429 --> 01:00:05,903
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

201
01:00:19,083 --> 01:00:25,690
[HỌC TIẾNG]

202
01:00:25,723 --> 01:00:32,029
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

203
01:00:34,164 --> 01:00:39,737
* BẠN NÂNG TÔI LÊN

204
01:00:41,772 --> 01:00:47,311
* BẠN NÂNG TÔI LÊN.